Airs de flûte

Suivre ce blog

Des mots dans le sable...

Le joyeux Wilhelm Busch (1832-1908) amusa longtemps les enfants allemands d’abord, puis ceux d’une bonne partie du monde, avec les facétieux Max et Moritz qui préfiguraient au dix-neuvième siècle les Pim, Pam, Poum que nous avons connus au vingtième....

Posté par Oiseleur à 15:57 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: mots, sable

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

4 juin 2009

Dors, ma petite fiancée

En 1931, ses pièces La nuit italienne et Légendes de la forêt viennoise triomphent à Berlin. Deux ans plus tard, quand les nazis se mettent à brûler les livres, ceux de Ödön von Horvarth sont du nombre. «Auteur dégénéré», comme Heinrich Heine... Ödön...

Posté par Oiseleur à 15:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Ödön von Horvath

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

19 mai 2009

La vie continue... Karl Kraus

Karl Kraus (1874-1936), dramaturge, poète, critique, satiriste autrichien, a laissé une œuvre considérable dont une petite partie seulement a été traduite en français. Il compte aujourd’hui encore parmi les meilleurs défenseurs et illustrateurs de la...

Posté par Oiseleur à 20:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Kraus

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

2 mai 2009

L’humour de Lichtenberg

Mathématicien, physicien, philosophe, l'Allemand Georg Christoph Lichtenberg (1742 - 1799) était de ces hommes du XVIIIe siècle qui brillaient dans bien des domaines sans que l’on puisse parler d’eux comme de «touche à tout». Ce serait les injurier. Ils...

Posté par Oiseleur à 21:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Lichtenberg

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 avril 2009

Tant de perles précieuses...

Six vers de Heinrich Heine (Düsseldorf, 1797 – Paris, 1856) pour une amie revenue de sa cachette... Tant de perles précieuses se cachentAu fond de l’océan. Tant de belles fleursNe connaissent jamais le baiser d’un regard.Seule les voit s’épanouir la forêt...

Posté par Oiseleur à 15:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Heinrich Heine

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

20 mars 2009

Au printemps

Salomon Gessner est né à Zürich en 1730. Il y est mort en 1788. A part quelques années passées à Berlin, il a toujours vécu en Suisse. Imprimeur et libraire comme son père, journaliste avant de créer une entreprise de fabrication de porcelaine, puis de...

Posté par Oiseleur à 00:10 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: pétales

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 mars 2009

Mars

Une neige vient de tomber, Car il n’est pas encore venu le temps Que de toutes les fleurettes Que de toutes les fleurettes Notre vue soit réjouie. La vue du soleil nous égare, Ses doux rayons sont trompeurs, Même l’hirondelle est menteuse Même l’hirondelle...

Posté par Oiseleur à 20:49 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Mars, Gœthe

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2008

Chantez tout bas, tout bas, tout bas

Clemens Brentano (1779-1842), écrivain et poète allemand, est l’auteur, entre autres, de contes rehaussés de poèmes, inspirés des légendes populaires. Voici la traduction d’une berceuse qui évoque Ameleya, princesse devenue la tendre amie d’un meunier,...

Posté par Oiseleur à 23:17 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Brentano, berceuse

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

<< < 1 2 3 4