29 avril 2010

Amour courtois

Le texte qui suit n’est pas exactement une traduction. Il s’inspire librement d’un poème de Ludwig Uhland écrit en 1811 et probablement suggéré à l’auteur par la littérature courtoise française, pendant un séjour d’études à Paris (1810-1811). Préromantique? Uhland a été longtemps professeur à Tübingen où il est né en 1787 et mort en 1862.   Le chevalier de la nuit Sur des accords de guitare, un chant Rompt le silence de la nuit sans lune. Un homme est venu sous mon balcon. Ses mots courtois sont montés vers moi. De... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 19:46 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :