14 janvier 2010

Vieux Paris

J’ai conservé de la rue Mouffetard des souvenirs estompés qui datent du milieu des années 60... du siècle dernier. Et je viens de trouver un texte de l’écrivain allemand Kurt Tucholsky qui décrit la même rue en... 1924. Né à Berlin en 1890, Tucholsky a beaucoup vécu à l’étranger à partir de cette année 1924, en particulier en France (Paris, Pyrénées), puis en Suède (de 1929 jusqu’à sa mort par suicide en 1935). En 1933, les nazis avaient brûlé ses livres... Dans de «courtes histoires», on trouve chez lui de belles pages sur Paris,... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 17:03 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags : ,

05 janvier 2010

Un Allemand romain

Anselm Feuerbach - Autoportrait Avec Arnold Böcklin et Hans Thoma, le peintre Anselm Feuerbach (Spire, 1829 – Venise, 1904) a formé le groupe des Römerdeutschen, les «Allemands romains», qui vécurent une grande partie de leur carrière en Italie. Feuerbach passe pour être l’un des plus remarquables peintres classiques allemands de la deuxième moitié du XIXe siècle. Son autobiographie se termine par un appendice d’intéressants aphorismes, un peu désabusés parfois, dont vous trouverez ici quelques exemples. Les meilleures... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 18:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
21 décembre 2009

Mélancolie de Chamisso

Louis Charles Adélaïde de Chamisso de Boncourt est né en 1781, au château de Boncourt en Champagne, dans une famille qui s’enfuit en Prusse à la Révolution. Il prit là-bas le nom d’Adelberg von Chamisso, sous lequel il se fit connaître comme conteur et comme poète lyrique, en langue allemande. En 1796, il devient le page de la reine de Prusse ; de 1798 à 1807, il est officier dans l’armée prussienne ; de 1815 à 1818, il effectue un tour du monde à la voile. Puis il se fixe à Berlin, directeur adjoint du jardin botanique et... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 15:36 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
06 décembre 2009

Voyez les oiseaux!

Stefan George (1868 – 1933), représentant très influent du néoromantisme allemand au début du XXe siècle, est passé, à tort, dans l’ombre de Trakl, de Rilke et de Hofmannstahl, en Allemagne aussi bien que chez nous. Ses voyages à travers l’Europe l’ont conduit à Paris, où il rencontra Verlaine, Mallarmé et Rodin. Grand traducteur de Baudelaire, de Shakespeare et de Dante, il rêvait d’une lingua romana, d’une langue romane qui aurait mis la poésie à la portée de tous les Européens. Refusant, vers la fin de sa vie, de se... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 13:41 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
22 novembre 2009

L’Autre

Les frères Grimm, à Hanau. Contes... Littérature de l’horrible qui nous décrit le pire pour notre bien? Frissonne, lecteur! Vois ce que les méchants savent faire et comme ils sont punis par une justice immanente. Littérature du Diable qui instille son venin? En 1816-1818, les frères Jacob et Wilhelm Grimm publient un recueil de contes populaires allemands (Deutsche Sagen) qui contient celui que je vous propose ici. Frissonne, lecteur, en lisant et en te souvenant soudain que 130 ans plus tard l’horreur du pire, un jour, est... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 17:10 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
10 novembre 2009

Délices de Capoue

Hieronymus Bosch - Le jardin des délices (détail) L’auteur autrichien Peter Altenberg (1859 – 1919) partagea le Stammtisch (la table des habitués, le soir, au bistrot) du célèbre Arthur Schnitzler, à Vienne. A en croire le texte qui suit, il n’était peut-être pas  spécialement doué pour les conquêtes... ni pour la langue de Shakespeare, d’ailleurs. Pas pour lui, les délices de Capoue, ni le prix d’excellence en anglais? Ou bien s’amuse-t-il, dans les deux cas? Antoine MackConversation avec une ravissante Américaine -... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 15:51 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

30 octobre 2009

Poème d’automne

L’Autriche aussi a ses poètes maudits. Georg Trakl, né en 1887 à Salzburg, a eu bien de la peine à terminer ses études de pharmacie et, pharmacien devenu, a connu bien des difficultés à se fixer, exerçant tour à tour à Innsbrück, à Vienne et dans sa ville natale. Solitaire mélancolique et agité, il se trouve vite aux prises avec des problèmes d’alcool et de drogue. Mais il écrit, dès ses années d’études, et ses poèmes sont régulièrement édités dans un périodique viennois, sans cependant le faire connaître vraiment. Quand sa sœur,... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 17:09 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
26 septembre 2009

Les nuits explosent dans les villes

Les nuits explosent dans les villes,Nous sommes déchiquetés par la sauvage et chaude lumièreEt nos nerfs s’agitent, fils déments,Dans le vent qu’arrachent les roues aux pavés. Dans des cafés, des voix brutales nous ont brûléLe front et chauffé les sangs, de nouveau. DéjàNous étions en flammes. Et nous voulons en silence nous éteindreCar nous avons peur encore de notre propre brasier. Nous flottons, désœuvrés, à travers le temps de nos journées.Aux coins de rues éclairés nous adressons la parole aux filles.Nous ressentons encore... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 17:55 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
07 septembre 2009

Donne à chacun...

Poète autrichien né à Prague en 1875, mort à Montreux (Suisse) en 1926, Rainer Maria Rilke fait partie des géants de la littérature universelle. La plus grande partie de son œuvre a été écrite en allemand. On connaît moins bien la partie française de sa production. Ce n'est qu'en 1926, l'année de sa mort, qu'il donna Vergers et Quatrains Valaisans. Et il fallut attendre 1944 pour découvrir ses Poèmes français. Dans notre langue aussi parurent en 1985 et 1998, les Lettres à une amie vénitienne et les Lettres à une musicienne. ... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 17:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,
05 juillet 2009

Goût des voyages

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} /* Style Definitions */ ... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 13:02 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :