23 décembre 2008

La poule d'Inde et le petit jardinier (conte de Noël)

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:Wingdings; panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:2; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:0 268435456 0 0 -2147483648 0;} @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face ... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 22:08 - - Commentaires [16] - Permalien [#]
Tags : ,

22 décembre 2008

Chantez tout bas, tout bas, tout bas

Clemens Brentano (1779-1842), écrivain et poète allemand, est l’auteur, entre autres, de contes rehaussés de poèmes, inspirés des légendes populaires. Voici la traduction d’une berceuse qui évoque Ameleya, princesse devenue la tendre amie d’un meunier, dans « La légende du meunier Radlauf ». Comme souvent dans la littérature préromantique et romantique allemande, la mort apparaît au détour d’une phrase, d’un vers, inattendue, inéluctable...  Mais ici, dans les derniers vers, les abeilles et les sources réveillent la petite... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 23:17 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : ,
19 décembre 2008

Gris perle impeccable

Promenade matinale. Je marche le long du cours d'eau qui nous apporte l'eau fraîche et pure des Vosges. Un chemin longe cette rivière sur une courte distance. De l'autre côté de l'eau, un mur anti-bruit n'empêche pas d'entendre le vacarme des camions sur l'autoroute, ni le fracas des wagons qui s'entrechoquent dans la gare de marchandises. Sur le mur, un tag énorme: "BZ nique la ZUP". Si ceux du nord (BZ) ont niqué, hier soir, ceux de l'ouest (la ZUP), c'est au couchant qu'ont flambé les voitures... Je ne suis pas dans mon... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 16:06 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :
15 décembre 2008

Le cormoran

Le « grand corbeau marin » a essaimé depuis longtemps des plages marines et des estuaires vers les fleuves et les plans d’eau qui se trouvent à des centaines de kilomètres à l’intérieur des terres.Au bord du « vieux Rhin » qui ne charrie plus – gros ruisseau – que les eaux que veulent bien lui abandonner les hommes du Grand Canal d’Alsace, appuyé à un arbre mort, le pêcheur à la ligne observe l’oiseau sombre et le regarde pêcher, en le maudissant.Le cormoran  nage à contre-courant. Seul son cou arrondi est visible au-dessus de la... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 22:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
11 décembre 2008

Le charmeur de mésanges

<!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; ... [Lire la suite]
Posté par Oiseleur à 15:25 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
Tags :